-
1 divide into syllables
Макаров: разбивать на слоги, разбить на слоги -
2 bont
[\bontott \bontson, \bontana] 1. (pl. varrást) распарывать/распороть;2. {alkotó elemeire szétszed) разлагать/разложить (на элементы) части); разбивать/разбить, раздроблять/ раздробить; {szétválaszt} разъединить/ разъединить;nyelv. szótagokra \bont — разбивать на слоги; mat. а számot tényezőkre \bontja — разлагать число на множители;a vizet oxigénre és hidrogénre \bontja — разлагать воду на кислород и водород;
3. (lebont) сносить, разбирать;házat \bont — разбирать дом;falat \bont — сносить стену; размуровывать/размуровать;
4. {kinyit, kibont) вскрывать/вскрыть;bálát \bont — растюковывать/растюковать; csirkét \bont — потрошить курицу; \bontsón egy másik dobozt — откройте другую коробку; úttestet \bont — разбирать мостовую; üveget \bont — откупорить бутылку; zászlót \bont — развёртывать/развернуть знамя;ágyat \bont — стелить постель;
5. átv. (részekre, alosztályokra tagol) подразделять/подразделить -
3 буындау
лингв. -
4 abteilen
vt1) отделять, отгораживать2) ( in A) делить, разгораживать; разделять (на участки и т. п.)ein Buch in Kapitel abteilen — разбивать книгу на главыdas Haar in der Mitte abteilen — расчёсывать волосы на прямой проборein Wort (nach Silben) abteilen — разделять слово на слоги -
5 break\ up
1. I1) smb.`s friendship is breaking up чья-л. дружба рушится; he is breaking up он теряет силы /слабеет, сдает/2) the assembly (the conference, the congress. etc.) breaks up заседание и т. д. заканчивается /прекращает работу/; the meeting broke up собрание кончилось; the party broke up вечеринка кончилась [и гости разошлись]; school breaks up занятия кончаются [и начинаются каникулы]; the frost breaks up мороз слабеет /спадает/; tile heat breaks up жара спадает /уменьшается/; the drought breaks up засуха кончается2. IIIbrook up smth. /smth. up/1)break up stones (rocks, etc.) дробить камни и т. д., break up a home /one's household, a family/ разрушать семью2)break up silence (monotony) нарушать тишину (однообразие)3)break up a meeting (a crowd, picket lines, etc.) разгонять собрание и т. д.3. XVIbreak up into smth. break up into factions (into camps) раскалываться на фракции (на лагери)4. XXI1break up smth. into smth. break up a word into syllables (a sentence into parts, etc.) разбивать /расчленять/ слово на слоги и т. д).
См. также в других словарях:
Ъ (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ъ (значения). Буква кириллицы Ъ … Википедия
Хуй — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Хуй (значения) … Википедия
Буква Ъ — Буква кириллицы Ъ Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ер — Буква кириллицы Ъ Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ъ — У этого термина существуют и другие значения, см. Ъ (значения). Запрос «Ер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Твёрдый знак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Буква кириллицы Ъ … Википедия